livre de Pete Ramey

Ker, quels DVD de Ramey acheter, il y en a plusieurs il me semble, comme je ne lis pas l'anglais je ne sais pas. Y a-t-il une chance pour que son 2ème livre soit traduit en français.

Je leur ai demandé.... ils m'ont dis qu'ils allaient le traduire mais j'y croies pas!

Aprés, si tu ne comprend RIEN en anglais, j'ai peur que les DVDs te découragent.

Pete Ramey parle beaucoup et fait un vrai cours, sur sa série de 10.

Pareils pour "in the trench".

Aprés, il film en directe des parages de cas d'écoles chez ses clients mais si tu n'as pas compris le pourquoi du comment... ça reste du "copié-collé" d'un geste, et ça ne sert pas à grand chose.

Y a des dizaines de parages sur Youtube.... qui feront l'affaire.

Ou alors, c'est l'occasion de se mettre à l'anglais! ( c'est ce que j'ai fais ! )

Son 2ème livre apporte t-il des différences importantes dans le parage par rapport au premier traduit en français?.

C'est 2 livres complètement différents.

Le 2e, c'est l'association d'articles scientifiques réécrit pour l'occasion, mais tout juste, qui sont l’œuvre de scientifiques :

Robert M. Bowker, Hilary M. Clayton, Brian Hampson, Eleanor Kellon, Kerry Ridgway, Debra Taylor,
Kathryn Watts.

http://www.hoofrehab.com/Care_and_Rehabilitation_of_the_Equine_Foot.htm

570 photos, et ça traite d'alimentation, de problèmes métabolique, de veinographie, scintigraphie, d'ulcers etc etc donc en gros tout ce qui est sous la surface, la partie caché du GROS iceberg...

Merci Ker

Arf.... pourquoi toutes les meilleures infos sont en anglais....
Si ce livre sort en Fr j'achète direct!

y a t-il d'autres personnes intéressées par l'achat du 2éme livre de Ramey s'il est traduit en français?

Je pense que oui on sera une bonne poignée quand même.

oui pour moi

Moi aussi.

gg29007 a écrit:

y a t-il d'autres personnes intéressées par l'achat du 2éme livre de Ramey s'il est traduit en français?

Tu comptes le traduire?

+1
Il a deja ete traduit apparemment ms pas edite en grande quantite..

Le stock est épuissé, par contre si vous achetez la version en anglais, je pourrais vous donner une traduction en français. Contactez moi par MP

Tu plaisantes Ker , je suis nul en anglais , mais toi tu peux?

Richard tu parles de son 2éme livre? (Care and Reabilitation of the Equin Foot)

fara33 a écrit:

+1
Il a deja ete traduit apparemment ms pas edite en grande quantite..

non, pas celui dont on parle.

gg29007 a écrit:

Richard tu parles de son 2éme livre? (Care and Reabilitation of the Equin Foot)

Non, le premier livre

On seras nombreux ici à l'acheter si il est traduit.

Richard le premier je l'ai.

J'ai proposé au secrétariat de Ramey de le traduire et ils m'ont dis qu'il ne fallait pas que je le fasse.

Leur réponse laisse présager un espoir de traduction...

Citation :

Hello Guillaume and a nice Friday afternoon to you,

Thank you for your e-mail to hoofrehab regarding Care & Rehabilitation Of The Equine Foot by Pete and Ivy Ramey.
Hoof Rehabilitation Publishing is researching translating Pete and Ivy’s new book in several languages, unfortunately this will take a little time.
We appreciate the offer to translate the book in French but I’m sorry to say you do not have permission, but thank you it is very kind of you. I will file your e-mail offer. If HRP is looking for someone to translate the book in French I will be happy to forward your offer.
As the book gets translated in other languages we will begin offering it on Pete and Ivy’s hoofrehab website.
Thank you again for your kind offer, your understanding and for allowing me the opportunity to serve you.
We do hope you enjoy the book and it will help you help many horses under your care.
Have a good one.
Keeping It Natural,

Dianna Neal
From the office of Pete & Ivy Ramey
Hoof Rehabilitation
hoofrehab1@windstream.net

Peut être que si vous envoyez tous une demande d'achat du livre en Français, ça les motiverait a finir? (ou plutôt à commencer la traduction...)

Yeeeessss !

ça serait bien oui une traduction! Je comprend l'anglais, mais pas forcément les parties techniques :s

Toute les vidéos de Pete Ramey (et son bouquin) sont soldé!

-30 à -50% ( plus de moins 30 quand même... ) La grosse série de 10 DVD "under the horse" est à 125$ au lieu de 250 !!!

C'est carrément intéressant, je le conseilles VIVEMENT à tous ceux qui veulent parer leurs chevaux à la maison.

Si quelqu'un commande, je voudrais commander la série sur les ânes!

J'ai déjà les deux séries concernent les chevaux mais pas la version sur les ânes. Jusqu’à présent, je n'avais pas trop des difficultés avec les ânes mais ça m'intéresse comme même. Peut être une commande groupé pour économiser les frais port?

oui!

Je serais bien interressée par la série de dvd, il va juste falloir que je ressorte mon dico!!!

En revanche, ils parlent de :additional $50 for paperwork, testing and
certificates-
Tu leur avais commandé Ker? Quels sont ces frais? Je ne pourrais mettre guère plus que l'achat des dvd et les frais de port...D'autre part il faut aussi rajouter les frais de douane non?