Aide pour une traduction

J'ai déjà essayé plusieurs logiciels du net pour les traduire mais je ne parviens pas à un résultat satisfaisant et n'arrive pas à décoder ce que je cherche.

Voilà les 3 pages que j'aimerai traduire :
http://www.stroeh.de/s/shop/artikel/Pferdenahrung/Pre-Alpin-Agrobs/5419-PRE-ALPIN-Aspero-Tuete-15kg.htm
http://www.stroeh.de/s/shop/artikel/Pferdenahrung/St-Hippolyt-Futtermittel/5652-St-Hippolyt-Vollwertpellets-25-kg-Tuete.htm
http://www.stroeh.de/s/shop/artikel/Pferdenahrung/St-Hippolyt-Futtermittel/4687-St-Hippolyt-Irish-Mash-15kg-Tuete.htm

Ce qui m'intéresse c'est la composition de chacun de ses aliments et en particulier pour le premier les herbes qu'il apporte.

SI quelqu'un à quelque chose à me conseiller pour comprendre c'est bienvenu !!

pour le premier lien:

la liste des ingredients:
Knaulgras = http://fr.wikipedia.org/wiki/Dactyle_pelotonné
Wiesenfuchsschwanz = (j'ai pas trouvé en français, je te donne la version en: http://en.wikipedia.org/wiki/Meadow_Foxtail )

Wiesenschwingel = (idem: http://en.wikipedia.org/wiki/Festuca_pratensis )
Welsches Weidelgras = http://fr.wikipedia.org/wiki/Ray-grass_d'Italie
Glatthafer = http://fr.wikipedia.org/wiki/Fromental_(plante) (ou avoine élevée)
Rotklee = trèfle violet
Honiggras = http://fr.wikipedia.org/wiki/Houlque
Frauenmantel = http://fr.wikipedia.org/wiki/Alchémille
Spitzwegerich = http://fr.wikipedia.org/wiki/Plantain_lancéolé
Bärenklau = http://fr.wikipedia.org/wiki/Berce
Zaunwicke = http://fr.wikipedia.org/wiki/Vesce_des_haies
Lieschgras = (soit: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fléole_des_prés , soit: http://en.wikipedia.org/wiki/Phleum , il y a une petite différence dans le nom botanique mais pas allemand)

Kammgras = Cynosurus cristatus = en français: Cynosure accrêté
Deutsches Weidelgras = Ray-grass anglais
Wiesenrispe = http://fr.wikipedia.org/wiki/Pâturin_des_prés
Schwedenklee = http://en.wikipedia.org/wiki/Trifolium_hybridum
Schafgarbe = http://fr.wikipedia.org/wiki/Achillée
Kümmel = cumin
Wiesenkerbel = http://fr.wikipedia.org/wiki/Cerfeuil_sauvage
Echtes Labkraut = http://fr.wikipedia.org/wiki/Caille-lait_jaune
Rohrschwingel = Festuca arundinacea ( je trouve pas d'article en anglais ni en français: http://de.wikipedia.org/wiki/Rohr-Schwingel


Je ne connait pas tout mais je vais essayer de chercher (un bon truc chercher le mot sur wikipedia allemagne, et regarder le lien vers la version française.

EDIT: c'est fait admirez le boulot!

pour le deuxième:
Gerstenflocken, = flocon d'orge
Luzernehäcksel, = (je sais pas trop mais quelque chose de luzerne)
Weizenkleie, = son de blé
Haferschälkleie, = son d'avoine (aplatie ?)
Apfeltrester, = mout de pomme
Leinsamen fein gemahlen, = graines de lin moulues fin
Weizenkeime, = (germe de blé ??)
Maisflocken, = flocons de maïs
Zuckerrübenschnitzel, = (qui se rapporte au sucre de bettrave, mais pas la mélasse je pense)
Gerstenkeime, orge (germe???)
Kräuter ( = herbes:
Rosmarin, = romarin (c'était la peine de traduire? )

Fenchel, = fenouil
Anis, = anis
Kamille) , = camomille
Seealgenkalk, = calcium d'algues de mer
Zuckerrübenmelasse, = probablement de la mélasse de bettrave à sucre
Grashäcksel warmluftgetrocknet, = quelque chose séché à l'air chaud
Traubenkernextrakt, = extrait de pépin de raisin
Seesalz, = sel de mer
Maiskeime, = maïs (germe???)
Schwarzkümmelsamen, = graines de cumin noir ou nigelle (il a deux nom en français)
Bierhefe, = levure de biere
Lein-/Sonnenblumenöl kaltgepresst = huile de lin / tournesol pressées à froid


Ce qui n'est pas remplis je ne sais pas comme ça, ce qui est entre parenthèse (en français), j'ai des doutes, ou je ne sais pas tout.

Et le troisième:

J'ai un peu de mal à trouver la composition complète (je me demande si elle y est ), ce que j'ai trouvé:
Walzhafer (caramelisiert), = (quelque chose d'orge caramélisé)
Maisflocken, = flocons de maïs
Gersteflocken, = flocons d'orge
Kieselgur, = http://fr.wikipedia.org/wiki/Kieselguhr
Gewürzkräuter = herbes de cuisine (on ne sait donc pas lesquelles)

Eh ben avec tout ça tu as de quoi bien doper ton cheval.

Ça peut donner des idées pour faire une très bonne prairie.
super

En faite c'est la nourriture qu'elle reçoit ... Le premier c'est du foin séché avec 60 herbes différentes, le deuxième des pellets qu'elle reçoit en gaterie et le dernier c'est un mash (une fois semaine) et je voulais savoir ce qu'il y avait dedans pour éviter de dépasser les doses (en cas de toxisité par exemple) pour le moment où je vais vermifuger avec des plantes .

ok en tout cas c'est super, je connait un peu certaines de ces plantes, et on peu dire que c'est le grand luxe chez toi, car je ne pense pas que la majorité des cavaliers donnent de si bon compléments à leur cheval.

Il va falloir que je note la composition.

Ben boukito donne cette marque aussi je pense ?? Et y en a d'autres du forum qui le font mais je ne sais plus qui ... C'est du St hippolyt (c'est allemand comme beaucoup de bonnes choses pour les chevaux ...). Et franchement tu vois une différence par raport aux autres marques !! Rien que l'odeur et bien mon cheval ne s'y trompe pas et ne va plus voler dans la mangeoire des autres comme avant et sa mangeoire est nettoyée à chaque fois elle brille !!! Que du bonheur en tout cas !!

pour info ce qui est vraiment exeptionnel (c'est déja limite si on en donne à l'homme tellement c'est bon):
* graines de lin (l'huile est interdite en alimentaire en france mais pas en Allemagne, ni en Suisse au contraire)
* calcium d'algues de mer (il est très très difficile d'en trouver dans une pharmacie pour pas dire impossible)
* graines de cumin noir (excelent pour la santé, s'utilise comme le poivre, difficile à trouver en france, je suis obligé de me faire passer pour un pro de la restauration pour en avoir)
*huile de lin pressée à froid (ça rejoint ce que je disait au dessus)

J'en mangerai presque! enfin bon l'orge crue j'ai pas assez de bonnes dents

Et le pire c'est quand tu vois tout les compléments qu'ils proposent à côté ...

http://www.st-hippolyt.de/france/navigation/produktindex.htm

C'est vraiment très varié leur offre ... et tu ne dois pas donner beaucoup donc tu tiens longtemps avec un sac . Enfin moi je n'ai encore rien trouvé à redire dessus

Va un peu voir dans la rubrique Horse
Care en haut de la page dont je viens de donner le lien au dessus. Ce sont tous les compléments qu'ils proposent ... Tu risque d'être surprise .

J'y pense bien que tu n'ai rien à redire (enfin si, que c'est bien )
Je trouve leurs tarifs raisonnables en plus!
Moi, le blé pour mes lapins (bah oui j'ai pas encore de chevaux), je le paye 10€ les 25kg (en bio)

J'ai regardé aussi l'onglet pour le cavalier, et la je suit un peu déçu:
on voit: lactose, et quelques nom un peu bizares: mucopolysaccharides par exemple.
Mais ça reste des bon produits quand même.

Oui pour les cavaliers ils sont pas encore au top c'est sur ... Mais le reste