aux antipodes de notre vision

http://uk.video.yahoo.com/watch/3800653/10412350

, si un anglophone pouvait me faire un traduction

Merci pour cette vidéo intéressante............mais pitoyable!
L'homme ne sait vraiment plus quoi inventer.

Je n'ai pas écouté le discours mais les images suffisent en fait. De ce que je sais c'est que le tennessee walking horse est une race recherchée pour ses allures relevées. Une race créée par l'homme. J'imagine que cette ferrure accentue encore plus le phénomène en surélevant les talons. Imaginez comment ça doit être agréable pour ce pauvre cheval de marcher! On imagine bien comment doit être la 3ème phalange à l'intérieur- complètement inclinée- et que la fourbure doit menacer, et dire que certains trouvent ça beau........
Là c'est du n'importe quoi! Brrrrr, ça me fait froid dans le dos!

Ouais: n'importe quoi! Pauvre cheval.
Et le hack très dur et la façons qu'il l'utilise en rene d'ouverture !

Mouarf, ces américains des fois
Je traduis en résumé :

Alors Au début le maréchal fait la description du fonctionnement de ces "chaussures", il explique que les chaines sont pas tendues, ce sont comme des bracelets qui forcent le mouvement en l'air mais pas de blessures.
Il s'explique longuement sur la façon dont les semelles tiennent avec la plaque de fer du dessus en "strapping", qui ne blesse pas non plus.

Le journaliste pose beaucoup de questions sur les méfaits de cet appareillage, le maréchal s'en défend et explique qu'en 30 ans de métier il a pas vu de problème même si il accorde que ça peut arriver comme dans tout ferrage. Quand il déferre il regarde si tout va bien avant de remettre les semelles.
Selon lui, il est là pour aider les chevaux, pas pour les blesser.

Il explique ensuite que ce sont des semelles de show, pour des chevaux de concours, qui vivent dans un univers contrôlé, pour pas qu'ils se blessent, c'est sur qu'ils sont pas en troupeau au pré, mais qu'il sont pas non plus constamment au boxe.

Ensuite viens le truc des oeuilleres : c'est une jeune pas encore bien dressée alors c'est pour qu'elle se concentre sur son cavalier et lui fasse confiance.

Le mot de la fin au trot est le plus "drôle" :

Oh, ce cheval se déplace vraiment très bien, il ressemble à un cheval qui prend du bon temps, le cavalier s'amuse aussi, je devine que c'est un cheval heureux !


A vrai dire, vu le parage hyper long en pince, le pauvre bestiaux ne peut pas être mis à plat, il est finalement assez droit dans ses aplombs avec ses chaussures, mais quelle tristesse de le voir marcher comme ça

Oui, le coup du cheval heureux, quand tu vois que la pauvre bête n'a pas bougé d'un milipoil pendant tout le temps que ça a duré, et l'air résigné avec lequel elle regarde ce qui se passe autour d'elle, ça fait froid dans le dos...

En fait çà rappelle les talons aiguilles....Mesdames reste plus qu'a vous mettre des chaines aux pieds et des oeillères !
Arf!

"heureux"..... il voulait faire de l'humour...noir

non?

merci pour la traduction oZiris

C'est gerbant !!!!! y'a pas d'autre mot !

c'est clair !

le pauvre, il a vraiment du mal à marcher !
et en plus il y voit rien ?? ils se sont pas trompé de sens des fois !!!
et les branches du mors j'en parle même pas!
en plus il a un sac à patates sur le dos !

comment peut on faire ça pour l'amour du cheval . c'est désespérant !

ils sont fou!! non mais faut les enfermer les types la c'est grave en plus a la fin ils s'aplaudissent...